Original Sub: HorribleSubs
Iya yah, sederhana sekali.
Aku cuma perlu menyempurnakannya.
Aku cuma perlu kekuatan untuk bisa melakukan itu.
Pertanyaannya adalah bagaimana cara kita supaya bisa menang.
Kalau ada yg punya ide bagus, silahkan utarakan.
Kamu tuh payah yah.
Waktu kamu merekrut kami, bukannya harusnya kamu sudah punya gambaran solusinya?
Kita musnahkan Semut-Semut itu secara diam-diam sekaligus.
Ayolah, apa yg kalian lakukan?
Mana bisa kalahkan Knuckle dan Shoot, apalagi Semut-Semut Chimera itu kalo kayak gini.
Ten-Tentu...
Kami gak akan pernah menyerah.
Apapun yg terjadi dan bagaimanapun caranya kami harus kembali ke NGL itu!
Untuk menyelamatkan Kite...
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kesini Yuk: www.idfl.us
Janji x Dan x Pertemuan Kembali
Karena Sang Ratu sedang mempersiapkan untuk kelahiran Sang Raja,
maka dia memerlukan paling tidak 250 bola daging manusia per hari
supaya Raja yg dilahirkan nantinya bisa kuat.
Bergerak.
Sementara itu, Gon dan Killua
melanjutkan latihan mereka untuk bisa mengalahkan Knuckle dan Shoot,
merebut token mereka, dan kembali ke NGL.
Apa ini saja cukup untuk melaksanakan rencananya
demi mengalahkan murid-murid dari Morel itu?
Ok, berhenti semuanya!
Kalian akhirnya bisa bertahan sampai 3 jam.
Kita berhasil...
Itu tadi benar-benar sulit!
Aku sampai tak bisa bergerak sedikitpun...
Ngomong apa kalian?
Ayo berdiri.
Kita berangkat sekarang.
Heeh?
Kemana?
Menemui Knuckle.
Ke-Kenapa?
Tuh kan? Itu kalian bisa gerak.
Ayo!
Beritau kami kenapa kita perlu menemui Knuckle.
Duh gak usah tanya pertanyaan yg jawabannya udah jelas kenapa sih.
Ya buat ngelawan dia lah!
Hah?!
Ok, ayo!
Apa maksudmu?
Kita masih punya waktu.
Gimana kalau kami kalah?
Ya tinggal kalian coba lagi.
Hah?
Menang atau kalah itu tidak penting.
Yg penting adalah siapa yg berhasil merebut token-token itu kan?
Iya.
Itu artinya kalian harus merebut token milik mereka.
Kalau kelihatannya kalian akan kalah, segera kabur.
Lalu cobalah lagi di hari lainnya.
Mulai sekarang, kalian akan berlatih Ren selama 3 jam per hari.
Setelah itu, kalian akan menantang Knuckle.
Dan kalian harus terus berlatih itu sampai kalian bisa menang.
Masih belum ada tanda-tanda mereka yah?
Pemilikmu itu benar-benar menyedihkan...
Hei, hentikan!
Geli tau.
Hentikan!
Hei, ayolah...
Dia yg namanya Knuckle?
Iya.
Apa-apa'an ini...
Mereka kandidatnya selain kami?
Rupanya aku diremehkan...
Kalau aku dibandingkan dengan segelintir anak-anak kecil ini,
mereka pasti masih menganggapku belum cukup kuat...
Eh?!
Aura yg sangat mengintimidasi...
Kita perlu bertindak lebih dulu, tapi kita tak bisa bergerak saat ini!
Sebuah duel adalah pertarungan sampai mati.
Urusan yg serius!
Untuk bisa bertarung selama 5 jam harusnya didahului dengan tidur yg nyenyak selama semalam.
Kenapa dengan kalian bocah-bocah? Kalian terlihat sudah loyo!
Apa kalian barusan berenang atau semacamnya ha?
Tanggapi hal ini dengan lebih serius!
Kalian anak-anak kecil tak akan bisa mengalahkanku.
Kok kamu nangis?
Bo-Bodoh...
Nga-Ngapain aku nangis?
Aku lo gak sedih karena ini.
I-Ini cuma, yaa, um...
Air mata karena tertawa secara berlebihan, bodoh.
Kalian akan kubunuh, mengerti tidak?
Jadi jangan beritau siapa-siapa!
Pukul aku!
Hah?
Akan kutunjukkan pada kalian betapa kuatnya aku.
Dan kalian akan tau kalau aku tak perlu repot-repot menghindari pukulan kalian.
Pukul aku sebanyak yg kalian suka.
Dan nanti kalau aku sama sekali tak bergerak setelah menerima pukulan kalian,
tinggalkan token kalian disini dan pergilah.
Inilah kesempatan terbaik kalian!
Kalian harusnya berlatih ratusan tahun dulu baru bisa melawanku!
Lah bukannya kamu yg menantang kami berduel.
Jangan remehkan kami!
Aku sebenarnya ingin merespon begitu..
Tapi jelas-jelas kalau kita bukan tandingan Knuckle.
Kita tak bisa memungkiri hal itu.
Tidak untuk saat ini...
Faktanya adalah,
kita tak bisa melampaui segalanya hanya modal tekad saja.
Kita tak bisa memungkirinya...
Tapi kita juga tak bisa menerimanya begitu saja!
Aku tak akan berhenti memukul sebelum bisa menggesermu dari titik itu.
Sudah cukup ngobrolnya...
Cepat lakukan.
Suiiit!
Whoa, whoa, whoa...
Aura dahsyat apa ini?
Itu curang!
Aku akan gunakan Gyo...
Tidak, aku perlu menangkisnya dengan Ko.
Sial...
Tapi aku menangkis dengan apa?
Kalau sampai aku salah,
Aku bisa mati...
Ayolah...
Aku menebak dia akan menyerang perutku.
Iya, pasti itu targetnya.
Pasti perutku.
Batu...
Iya, pasti perut!
Perut! Perut! Perut!
Gunting...
BATU!
Knuckle-san?
Kamu tak apa?
Aku... akui... kekuatan kalian...
Kenapa dengannya?
Sudah jelas dia itu benar-benar tolol.
Oh, kamu sudah sadar yah?
Kamu ternyata lebih kuat dari yg kukira.
Rupanya aku telah meremehkanmu...
Kenapa kamu tak mengambil ini dariku?
Harusnya kamu mengambil tokenku dan meninggalkanku disana.
Kami tak menginginkan token-mu.
Kami menginginkan kemampuan untuk bisa mengalahkanmu dalam sekali bertarung.
Boleh aku tanya sesuatu padamu?
Tentu, silahkan.
Kenapa kamu menjadi Beast Hunter?
Hah?
Panjang ceritanya...
Dan itu bakal membangkitkan kenangan-kenangan yg buruk.
Kalau gitu, kenapa kamu mau bergabung dengan pasukan penghukum?
Sederhana, supaya dia terus melakukan pekerjaannya.
Aku tak suka sifatnya yg suka membuang apapun yg tak sesuai dengan keinginannya.
Guruku bilang kalau aku ini lembut orangnya.
Tapi kamu tak boleh menilai sesuatu yg belum pernah kamu lihat sendiri sebelumnya...
Pertama-tama, kamu perlu bertarung dulu.
Dan dalam prosesnya bisa juga kamu terbunuh!
Kamu anak yg baik.
Aku baru mengetahuinya setelah kita bertarung.
Kamu juga.
Hah?
KAMU!
Dia tak akan meninggalkanmu.
Katanya Hunter yg baik itu disenangi oleh hewan-hewan.
Bo-Bodoh!
Aku gak nangis tau...
Jangan bilang sapa-sapa ya!
Atau kubunuh kamu...
D e n n y H a j I m E I D F L . u s S u b s C r e W
Murid Morel...
Enak!
Tantang aku kapanpun kalian mau.
Hah?
Aku beri kalian kesempatan sebanyak mungkin yg kalian mau.
Tapi mustahil rasanya kalian bisa mengalahkanku
dari 20 hari waktu yg tersisa.
Barang bagus.
Asap apa ini?
Dimana aku?
Baiklah...
Mari kita mulai.
Apa?
Skuadron Chiona menghilang?
Iya...
Apa kejadiannya sama dengan yg terjadi pada skuadron milik Reikei?
Sepertinya begitu.
Pertama selalu pemimpinnya yg menghilang,
lalu berlanjut anggota skuadron hilang satu persatu.
Apa manusia-manusia itu melakukan perlawanan?
Yaa, sepertinya itu penjelasan yg paling masuk akal.
Saat ini jumlah pasukan kita sudah banyak berkurang,
dan mangsa kita sudah mulai tersebar.
Kalau sampai umat manusia menyerang saat perpanjangan masa perburuan kita ini,
bisa berbahaya untuk kita.
Tidakkah sebaiknya kita menyarankan sang Ratu untuk memindahkan istana-nya?
Jangan, kita tidak boleh mengganggu sang Ratu saat ini.
Kalau begitu bagaimana kalau kita meminta Neferpitou-dono untuk menyelidiki masalah ini?
Ide itu sama sekali tak membuatku kaget...
Kuserahkan urusan di luar padamu...
Kami yg akan melindungi istana di bagian dalam.
Aku akan coba memperkuat ini.
Seperti yg kuperkirakan...
Yah, setidaknya dia tidak memberikan perintah yg aneh-aneh pada bawahan.
Kita sebaiknya memulainya dengan mengukur tingkat kekuatan pasukan yg kita punya saat ini.
Berapa banyak Pemimpin Skuadron yg tersisa sekarang?
Kalau Chiona tidak ikut dihitung berarti sisa 28.
Tiap Pemimpin Skuadron punya 4 sampai 5 wakil...
Dan tiap wakil tersebut menaungi 10-15 tentara.
Beberapa skuadron memang ada dalam pengawasan khusus,
tapi tak sedikit juga yg saat ini berkeliaran entah kemana.
4 skuadron yg masih hilang masuk dalam kategori terakhir..
Dari seluruh skuadron yg tersisa saat ini, separuhnya tidak bisa dikendalikan.
Dan tak satupun dari mereka yg mau tunduk bila diperingatkan.
Mereka berubah jadi arogan semenjak mempelajari Nen.
Kalau begitu kita bisa manfaatkan mereka untuk membuat perangkap.
Aku yakin itulah yg saat ini sedang dalam pemikiran musuh...
Nah, kalau begitu kita harusnya bisa melanjutkan rencana kita seperti semula.
Iya.
Knov dan aku akan segera tau bila perangkap sudah selesai disiapkan.
Bahkan kurasa kita sebaiknya juga melepaskan sedikit dari perangkap-perangkap itu.
Hmm?
Kalau kita terus mengabaikan para pasukan yg tak patuh itu,
mereka bisa bergabung dan malah menjadi masalah buat kita.
Bisa jadi mereka selanjutnya akan coba-coba menyatukan
antara pasukan yg patuh untuk bergabung dengan pasukan yg tidak patuh.
Kalau kita melancarkan serangan secara sembarangan, hasilnya bakal kacau balau.
Kita sebaiknya menyingkirkan 3 atau 4 skuadron lagi
sebelum musuh mencoba bertindak.
Aku sudah bisa tau apa pergerakan mereka selanjutnya.
Kalau semua berjalan lancar, kita bahkan bisa membantai mereka semua sebelum pasukan bala bantuan kita datang.
Kuharap
demikian.
Ok, 3 jam sudah! Selesai!
Nah, kalau begitu... Ayo berangkat.
Ini.
Apa, ada lagi?
Jangan sungkan-sungkan...
Sana makan juga.
Mereka datang.
Ayo kita mulai, Knuckle!
Iya, ayo!
Akan kulawan kalian sekaligus!
Aku tak akan membahas soal
betapa kau meremehkan kami...
Kami menerimanya dengan lapang dada!
Ayo, Killua!
Iya!
Ayo...
Aku tak punya waktu bermain-main dengan anak-anak seperti kalian.
Kalian kami sih masih ada waktu.
Seriuslah!
Nah begitu dunk!
Tubuh mereka benar-benar lemas.
Yg menggerakkan mereka saat ini hanyalah tekad yg meskipun sudah tipis.
Setelah mereka bisa menyelesaikan tugas berat ini,
mereka akan mendapatkan dorongan kepercayaan diri yg akan meningkatkan pertumbuhan kekuatan mereka.
Tapi, untuk mencapai itu, mereka harus mengalahkan aku dulu!
Dan itu adalah hal yg mustahil
menurutku!
Majulah!
Cuma itukah kemampuan kalian?
Kalau dilihat dari perilakunya,
dia sepertinya sudah mendapat wejangan tentang lawan-lawan mereka..
Aku ragu dia akan terkecoh olehku,
tapi ada peluang dia tak sengaja mengatakan suatu hal yg tak seharusnya dia katakan.
Kesempatanku akan tiba setelah mereka pergi.
Aku akan kalahkan mereka...
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kalo gak mau disebut cupu kemari gih: www.idfl.us
Episode selanjutnya:
Batu-Gunting-Kertas x Dan x Kelemahan.
Hei, Killua.
Sudah dunk, ini giliranku...
Itulah kelemahan kita!